1 00:00:02,505 --> 00:00:04,975 - Am avut un accident de mașină, mi-am pierdut mult din memorie. 2 00:00:04,976 --> 00:00:06,311 (Richard): Anterior, pe Doc. 3 00:00:06,312 --> 00:00:07,981 - Ai pe Sonya la coadă pentru rezident șef. 4 00:00:07,982 --> 00:00:09,351 Și fac cerc în jurul ei. 5 00:00:09,352 --> 00:00:12,224 - Fiecare va avea propriile tale cazuri 6 00:00:12,225 --> 00:00:13,893 si vei critica munca celuilalt. 7 00:00:13,894 --> 00:00:15,964 (Dr. Rose): Cu siguranță nu poți menține un loc de muncă cu stres ridicat. 8 00:00:15,965 --> 00:00:17,501 - Te simți bine? 9 00:00:17,502 --> 00:00:19,370 - Are o boală autoimună și ea o ascunde. 10 00:00:19,371 --> 00:00:21,141 - Mi-ai armat pierderea memoriei. 11 00:00:21,142 --> 00:00:22,243 - Îmi pare atât de rău. 12 00:00:22,244 --> 00:00:24,114 - A refuzat aşezarea Dixon 13 00:00:24,115 --> 00:00:25,651 și a cerut slujba înapoi. 14 00:00:25,652 --> 00:00:27,988 Vă sugerez să găsiți un mod de a lucra cu el, 15 00:00:27,989 --> 00:00:29,993 pentru că el începe mâine. 16 00:00:30,561 --> 00:00:33,766 (femeie): Jessica, vino în ajutor pregătește-te pentru cină. 17 00:00:33,767 --> 00:00:35,236 - Mâncarea nici măcar nu e aici. 18 00:00:35,237 --> 00:00:36,740 Ce naiba durează atât de mult? 19 00:00:36,741 --> 00:00:39,010 - Hei, noi nu vorbește așa în casa asta. 20 00:00:39,011 --> 00:00:40,981 - Um, mama o face. 21 00:00:40,982 --> 00:00:42,818 Unde crezi ca am invatat-o? 22 00:00:42,819 --> 00:00:44,254 - Îi dau acestui tip două stele 23 00:00:44,255 --> 00:00:46,125 dacă nu ajunge aici în următoarele 30 de secunde. 24 00:00:46,126 --> 00:00:48,796 - Într-o zi va trebui obține un loc de muncă, așa că fii drăguț. 25 00:00:48,797 --> 00:00:52,103 - Înțelegi că s-ar putea serios mor de foame, nu? 26 00:00:52,104 --> 00:00:53,908 - Teatralul, el primește de la tine. 27 00:00:54,543 --> 00:00:57,214 - În sfârșit, e aici! Se rostogolește! 28 00:00:59,418 --> 00:01:01,756 (curier): Îmi pare foarte rău că am întârziat. 29 00:01:01,757 --> 00:01:03,660 Îmi pare foarte, foarte rău. 30 00:01:03,661 --> 00:01:05,363 (gâfâind) 31 00:01:05,815 --> 00:01:08,269 - Ești bine acolo, amice? 32 00:01:08,270 --> 00:01:11,610 - Sunt bine. Și mâncarea este încă caldă. 33 00:01:12,111 --> 00:01:13,747 Te rog, mai am nevoie de cinci stele. 34 00:01:13,748 --> 00:01:14,782 (gâfâind) 35 00:01:14,783 --> 00:01:16,118 - Cred că ai putea avea nevoie un doctor. 36 00:01:16,119 --> 00:01:17,888 - Am acceptat deja un alt ordin, 37 00:01:17,889 --> 00:01:19,258 dar multumesc. 38 00:01:19,259 --> 00:01:21,161 - Eşti sigur? Pentru că nu arăți prea bine. 39 00:01:21,162 --> 00:01:22,664 O, Isuse! Bine! 40 00:01:22,665 --> 00:01:24,935 Ascultă, cred că trebuie să sunăm ești o ambulanță, bine? 41 00:01:24,936 --> 00:01:27,407 - Sunt bine. - Chemați o salvare! 42 00:01:27,408 --> 00:01:29,044 - Dar am o altă comandă. 43 00:01:29,045 --> 00:01:31,048 Și am nevoie de bicicleta mea. Este deblocat! 44 00:01:31,049 --> 00:01:32,316 - Bine, voi primi bicicleta ta, bine? 45 00:01:32,317 --> 00:01:33,786 Cred că ai nevoie de ajutor. (țipând de durere) 46 00:01:33,787 --> 00:01:36,359 (temă muzicală) 47 00:01:44,877 --> 00:01:46,813 (oftat) 48 00:01:48,818 --> 00:01:50,521 (expirând profund) 49 00:01:51,389 --> 00:01:52,826 - Hei. 50 00:01:53,426 --> 00:01:55,497 - Încă o dată la breșă. 51 00:01:56,198 --> 00:01:59,138 - Arată-le oamenilor cine esti cu adevarat si... 52 00:02:00,040 --> 00:02:01,543 se vor întoarce la tine. 53 00:02:06,586 --> 00:02:09,158 (muzică tensionată) 54 00:02:09,960 --> 00:02:11,797 (soneria liftului) 55 00:02:20,080 --> 00:02:23,554 (muzică tensionată) 56 00:02:32,004 --> 00:02:33,707 (soneria liftului) 57 00:02:35,845 --> 00:02:37,615 - Distreaza-te. 58 00:02:39,853 --> 00:02:41,455 - Richard? 59 00:02:43,126 --> 00:02:45,865 Ai trimis toate acele mesaje după ce ai plecat. 60 00:02:47,235 --> 00:02:49,070 ce rau ti-a fost, 61 00:02:49,071 --> 00:02:51,341 cum ai facut tot ce ai facut era din disperare. 62 00:02:51,342 --> 00:02:53,813 Cât de mult ai vrut pentru a mă compensa 63 00:02:53,814 --> 00:02:55,316 dacă ți-am dat vreodată șansa. 64 00:02:57,388 --> 00:03:00,728 Și apoi ai intrat aici și m-a vândut. 65 00:03:01,830 --> 00:03:03,132 Pentru a-ți recupera locul de muncă. 66 00:03:03,133 --> 00:03:04,736 (oftat) 67 00:03:05,672 --> 00:03:08,009 - Nu ai răspuns niciodată oricare dintre aceste texte. 68 00:03:08,644 --> 00:03:11,850 - O greşeală iar eu te dobor. 69 00:03:20,601 --> 00:03:21,837 (suna telefonul) 70 00:03:24,876 --> 00:03:26,444 - Uau. Ce caută aici? 71 00:03:26,445 --> 00:03:29,050 - Nu îți citești e-mailurile? - Nu. 72 00:03:29,051 --> 00:03:30,888 - Aproape că am adus floricelele. 73 00:03:34,863 --> 00:03:37,400 S-a întors. 74 00:03:38,169 --> 00:03:40,607 - Dr. Miller, bună dimineaţa. 75 00:03:40,608 --> 00:03:42,410 Sper că nu ești și tu descurajat 76 00:03:42,411 --> 00:03:45,449 nu a existat paradă de bun venit sau baloane. 77 00:03:45,450 --> 00:03:46,919 (razand linistit) 78 00:03:46,920 --> 00:03:48,222 - Merit asta. 79 00:03:48,223 --> 00:03:50,633 - E binevoitor din partea ta să recunoască cât de mult. 80 00:03:50,694 --> 00:03:53,164 - N-am crezut niciodată că o să văd tu stai pe scaunul acela. 81 00:03:53,567 --> 00:03:56,271 Sau stând oriunde, într-adevăr. 82 00:03:56,272 --> 00:03:57,473 - Chiar și spiritul neliniştit 83 00:03:57,474 --> 00:03:59,644 ocazional tânjește pentru ape liniştite. 84 00:04:00,180 --> 00:04:01,582 - Și care este ocazia? 85 00:04:01,583 --> 00:04:04,923 - Ai eșuat atât de spectaculos, mi-au oferit luna. 86 00:04:05,758 --> 00:04:07,427 - Am făcut greşeli. 87 00:04:07,428 --> 00:04:09,130 Sper să am șansa pentru a le compensa. 88 00:04:09,131 --> 00:04:12,470 - De fapt, ai folosit un situație incredibil de dureroasă 89 00:04:12,471 --> 00:04:14,207 in avantajul tau, așa că mă vei ierta 90 00:04:14,208 --> 00:04:16,912 dacă sună smerenia putin fals. 91 00:04:16,913 --> 00:04:19,852 Dar nu ezitați să-l încercați cu restul personalului, 92 00:04:19,853 --> 00:04:21,288 vezi daca joaca. 93 00:04:22,458 --> 00:04:24,696 - Le-am semnat pe toate documentele cu HR. 94 00:04:25,832 --> 00:04:26,899 Pot să văd pacienți? 95 00:04:26,900 --> 00:04:29,539 - Misiunile tale sunt la Postul de Asistente. 96 00:04:30,240 --> 00:04:31,676 - Mulţumesc. 97 00:04:31,677 --> 00:04:35,784 - Ai intrat în biroul ei? - Nu am avut altă opțiune. 98 00:04:35,785 --> 00:04:38,222 Și dacă trebuie să păstreze seringi în sertarul ei, 99 00:04:38,223 --> 00:04:40,360 asta iti spune cat de acut starea ei trebuie să fie. 100 00:04:40,361 --> 00:04:41,495 - Bine, dar stai. 101 00:04:41,496 --> 00:04:43,065 A făcut-o o treabă absolut genială 102 00:04:43,066 --> 00:04:44,535 cu Dante şi cu Charlie. 103 00:04:44,536 --> 00:04:46,806 - Tremurul mâinii a fost corect după operația cu Charlie. 104 00:04:46,807 --> 00:04:48,442 Și... a fost rău. 105 00:04:50,246 --> 00:04:52,082 (oftând din greu) 106 00:04:52,083 --> 00:04:53,218 - Am crezut că Richard se întoarce 107 00:04:53,219 --> 00:04:54,621 avea să fie povestea de top astăzi. 108 00:04:54,622 --> 00:04:56,612 - Ea pune Pacienți cu risc, Jake. 109 00:04:59,231 --> 00:05:01,402 - Bine, da. Voi vorbi cu ea. 110 00:05:01,403 --> 00:05:02,837 - Înainte să facă spectacol altă intervenție chirurgicală. 111 00:05:02,838 --> 00:05:04,007 - Da, Sonya. 112 00:05:04,008 --> 00:05:07,413 Ai făcut ceea ce trebuie aducându-mi asta. 113 00:05:07,414 --> 00:05:09,518 Acum doar continuă cu zilele tale 114 00:05:09,519 --> 00:05:11,509 si pastreaza asta pentru voi înșivă, bine? 115 00:05:16,566 --> 00:05:19,705 - Nu lăsa un doctor greșeala neglijentă îți distruge viața. 116 00:05:19,706 --> 00:05:22,310 Dacă bănuiești că ai fost victimă a malpraxisului, 117 00:05:22,311 --> 00:05:24,883 O glisare pentru remedierea D.D. 118 00:05:25,552 --> 00:05:28,389 - Doamne, și Amy l-a tras? 119 00:05:29,559 --> 00:05:31,562 - Oh, te poți relaxa. te-am cerut. 120 00:05:31,563 --> 00:05:34,334 - Pentru că sunt singurul aici cine nu te urăște? 121 00:05:34,335 --> 00:05:35,436 - Pentru că ești cel mai bun, 122 00:05:35,437 --> 00:05:37,541 chiar și cu răni la cap, asa mi s-a spus. 123 00:05:37,542 --> 00:05:39,043 - Deci tu și cu mine niciodată a avut vreo confruntare? 124 00:05:39,044 --> 00:05:41,549 - Ei bine, am încercat, dar l-ai ținut mereu strâns. 125 00:05:41,550 --> 00:05:44,453 - Dimineata. Se pare că suntem împreună astăzi. 126 00:05:44,454 --> 00:05:45,991 Sună ca un tipar de migrenă. 127 00:05:45,992 --> 00:05:47,427 - Da, dar e neobișnuit 128 00:05:47,428 --> 00:05:49,063 pentru ca acesta să se prezinte atât de târziu în viață. 129 00:05:49,064 --> 00:05:51,435 - Poate doar greutatea dintr-o conștiință vinovată. 130 00:05:51,436 --> 00:05:53,606 - Uh-oh, se pare avem un hater. 131 00:05:53,607 --> 00:05:55,309 - Ei bine, nu greșește. 132 00:05:55,310 --> 00:05:57,446 Munca ta este destul de stresantă. 133 00:05:57,447 --> 00:05:59,216 - Păstrez un frumos capac bun pe el. 134 00:05:59,217 --> 00:06:02,156 Petrece o săptămână în fiecare trimestru la timpul meu partajat în The Keys. 135 00:06:02,157 --> 00:06:04,828 Un regim zilnic de gume CBD 136 00:06:04,829 --> 00:06:07,899 și o băutură la medic naturist spa alăturată mă ține să fredoneze. 137 00:06:08,303 --> 00:06:12,310 - Bine, bine, ne vom trata simptomele durerii de cap, 138 00:06:12,311 --> 00:06:14,314 și voi comanda un CT 139 00:06:14,315 --> 00:06:16,018 și un RMN, pentru a fi sigur. 140 00:06:18,456 --> 00:06:20,426 - Un Glick pentru remedierea dvs. de doctorat. 141 00:06:20,427 --> 00:06:21,963 (chicotind) 142 00:06:24,167 --> 00:06:25,938 - Nu, a spus că va fi acolo. 143 00:06:25,939 --> 00:06:27,608 Lucrează de acasă. 144 00:06:27,609 --> 00:06:30,212 Suna la numarul pe care ti-am dat și ți-o va da. 145 00:06:30,213 --> 00:06:31,348 (bufăind) 146 00:06:31,349 --> 00:06:33,218 - Totul în regulă? - Este vărul meu. 147 00:06:33,219 --> 00:06:34,387 El îmi caută bicicleta electrică. 148 00:06:34,388 --> 00:06:36,057 A trebuit să o las când a venit ambulanța. 149 00:06:36,058 --> 00:06:38,429 - E destul de frig să fiu afară călare aseară. 150 00:06:38,430 --> 00:06:40,835 - Livrez mâncare. Așa fac bani. 151 00:06:41,436 --> 00:06:43,573 Dacă nu am bicicleta aia, nu am nimic. 152 00:06:43,574 --> 00:06:45,442 (porter): Dr. Miller? 153 00:06:45,443 --> 00:06:47,615 - Se pare că ne-am trezit. - Bine. 154 00:06:47,730 --> 00:06:51,321 (Richard): Testul tău de sânge indică 155 00:06:51,322 --> 00:06:53,025 aveți insuficiență renală cronică. 156 00:06:53,026 --> 00:06:55,329 Această ecografie ne va ajuta afla problema 157 00:06:55,330 --> 00:06:57,099 și vom merge de acolo, bine? 158 00:06:57,100 --> 00:06:58,804 - Bine. 159 00:06:59,506 --> 00:07:01,108 (Richard oftând) 160 00:07:03,013 --> 00:07:05,449 - Cât de des urinezi într-o zi obișnuită? 161 00:07:05,450 --> 00:07:07,119 - Eu, uh... încerc să nu o fac. 162 00:07:07,120 --> 00:07:10,593 - Uh... ce vrei sa spui? Nu înțeleg. 163 00:07:10,594 --> 00:07:12,764 - Majoritatea restaurantelor nu vor lasă-ne să folosim băile lor, 164 00:07:12,765 --> 00:07:14,367 chiar dacă facem jumătate din afacerile lor. 165 00:07:14,368 --> 00:07:16,506 trebuie să ies afară de felul meu de a găsi unul, 166 00:07:16,507 --> 00:07:18,275 și asta înseamnă bani din buzunar. 167 00:07:18,276 --> 00:07:20,948 - Deci, nu bei ceva în timp ce lucrezi? 168 00:07:20,949 --> 00:07:22,183 Nu apa? Nimic? 169 00:07:22,184 --> 00:07:25,022 - Eu beau puțin, dar Încerc să nu iau pauze. 170 00:07:25,023 --> 00:07:28,362 Am făcut deja o urinare publică bilet de 500 USD, 171 00:07:28,363 --> 00:07:30,233 deci acum nu risc. 172 00:07:30,234 --> 00:07:31,869 - Înțeleg asta, dar... 173 00:07:31,870 --> 00:07:33,773 - Abia fac destul să trăiesc aici așa cum este, 174 00:07:33,774 --> 00:07:35,744 si orice altceva, trimit in tara mea 175 00:07:35,745 --> 00:07:38,015 să-mi aduc familia. 176 00:07:38,517 --> 00:07:40,687 Soția și fiul meu. 177 00:07:40,688 --> 00:07:42,657 - Hmm. Frumos. 178 00:07:42,658 --> 00:07:44,060 Și eu sunt tată. 179 00:07:44,061 --> 00:07:46,766 Deci, înțeleg ce noi trebuie să facem pentru familiile noastre, 180 00:07:46,767 --> 00:07:48,335 dar ceva trebuie să se schimbe. 181 00:07:48,336 --> 00:07:50,773 Îți deshidratezi corpul, 182 00:07:50,774 --> 00:07:53,613 și urina pe care o faci se acumulează în rinichii tăi 183 00:07:53,614 --> 00:07:55,049 pentru că nu ești ușurându-te. 184 00:07:55,050 --> 00:07:57,280 Deci, va trebui să... (suna telefonul) 185 00:07:57,688 --> 00:07:59,124 - Ai primit-o? 186 00:08:00,260 --> 00:08:02,029 Bine, bine! Bun. 187 00:08:02,030 --> 00:08:03,700 Adu-l aici! 188 00:08:04,434 --> 00:08:06,304 Nu, am nevoie de el în seara asta, Amou! - Abe. 189 00:08:06,305 --> 00:08:08,142 - Atunci cere-l pe Mahad să-l aducă! - Abe! 190 00:08:09,145 --> 00:08:10,279 - Stai. 191 00:08:10,280 --> 00:08:11,649 - Uită de bicicleta ta pentru o secundă. 192 00:08:11,650 --> 00:08:13,552 Esti foarte bolnav! 193 00:08:13,553 --> 00:08:15,322 Și dacă continui așa, 194 00:08:15,323 --> 00:08:17,293 ai de gând să te sinucizi. 195 00:08:21,852 --> 00:08:25,042 - Uh, uh... Cel mai bun prieten al lui Matt Damon. 196 00:08:25,043 --> 00:08:27,279 Tocmai a jucat Batman! - Ah, Ben Affleck! 197 00:08:27,280 --> 00:08:28,883 - Da! - Da! 198 00:08:28,884 --> 00:08:30,720 (razand) 199 00:08:30,721 --> 00:08:32,557 - Uh, Michael, oh, Doamne. Numai tu ai putea fi. 200 00:08:32,558 --> 00:08:35,697 Bine, este preferatul lui Danny personaj de desene animate. 201 00:08:35,698 --> 00:08:38,301 Uh, ei sunt mereu privind in jur... 202 00:08:38,302 --> 00:08:39,270 Există o- 203 00:08:39,271 --> 00:08:40,540 - Oh! Uh... Dora exploratoarea! 204 00:08:40,541 --> 00:08:42,076 - Da! (Amy râzând mândră) 205 00:08:42,077 --> 00:08:43,913 - Timp, timp, timp! 206 00:08:43,914 --> 00:08:45,449 (toți râzând) 207 00:08:45,450 --> 00:08:46,852 - Frumos! 208 00:08:46,853 --> 00:08:49,324 - Dora exploratoarea nu este o celebritate! 209 00:08:49,325 --> 00:08:50,827 - Nimeni mai faimos în casa noastră. 210 00:08:50,828 --> 00:08:52,463 - Câți au fost aia? Era nouă? 211 00:08:52,464 --> 00:08:54,300 - Am numărat opt. - Nouă! 212 00:08:54,301 --> 00:08:55,703 - Nouă! 213 00:08:55,704 --> 00:08:57,874 (suna telefonul) - Aaa, ne omori. 214 00:08:57,875 --> 00:08:59,043 (chicotind) 215 00:08:59,044 --> 00:09:00,312 (suna telefonul) 216 00:09:00,313 --> 00:09:01,715 - Uh-oh. Spitalul. 217 00:09:01,716 --> 00:09:02,951 - Am chef există un fel 218 00:09:02,952 --> 00:09:04,187 a telepatiei mergând acolo. 219 00:09:04,188 --> 00:09:05,590 - N-ar fi trebuit să punem niciodată 220 00:09:05,591 --> 00:09:06,993 cele două cele mai competitive oameni dintr-o echipă împreună. 221 00:09:06,994 --> 00:09:08,830 - Nu câștigăm cu atât. 222 00:09:08,831 --> 00:09:11,000 Oh... da, câștigăm cu mult, de fapt. 223 00:09:11,001 --> 00:09:13,739 - Îmi pare rău că găzduiesc și alerg, dar trebuie să intru. 224 00:09:13,740 --> 00:09:15,910 Mooney are dureri pleuritice și dificultăți de respirație. 225 00:09:15,911 --> 00:09:17,446 - El este pacientul meu. voi merge. 226 00:09:17,447 --> 00:09:20,019 - Nu, nu, nu. Ai făcut un dublu ieri și sunt de gardă. 227 00:09:20,020 --> 00:09:21,756 - Ce, alergi pentru birou? 228 00:09:21,757 --> 00:09:23,391 - Doar incredibil tip generos. 229 00:09:23,392 --> 00:09:24,930 Vă voi actualiza când ajung acolo. 230 00:09:24,931 --> 00:09:27,367 - Ei bine, acum, poate noi ceilalti avem o sansa. 231 00:09:27,368 --> 00:09:28,603 - În sfârșit. - Echipe noi! 232 00:09:28,604 --> 00:09:30,205 - Echipe noi. - Să mergem. 233 00:09:30,206 --> 00:09:32,343 - Hei, amice. 234 00:09:33,113 --> 00:09:34,748 Oh. 235 00:09:34,749 --> 00:09:37,453 - Ai uitat că am avut? una dintre sesiunile noastre programate? 236 00:09:37,454 --> 00:09:39,591 - E doar dimineaţa îndepărtându-se de mine. 237 00:09:39,592 --> 00:09:41,394 Mama Norei avea de gând să facă ia-l pe Simon azi, 238 00:09:41,395 --> 00:09:43,799 dar e sub vremea, deci nu vom fi singuri. 239 00:09:43,800 --> 00:09:46,037 - Pot să iert intruziunea, atâta timp cât îmi dai 240 00:09:46,038 --> 00:09:48,610 acest omuleț frumos chiar în acest moment. 241 00:09:48,611 --> 00:09:50,212 (gâfâind) 242 00:09:50,213 --> 00:09:53,820 Hei, dragă! 243 00:09:55,924 --> 00:09:59,531 - Presupun că Amy ți-a spus despre marea revelație. 244 00:09:59,532 --> 00:10:02,136 - Despre Nora? Desigur. 245 00:10:02,137 --> 00:10:04,073 - Nu ești pregătit să mă înșire? 246 00:10:04,074 --> 00:10:06,477 - Hai, Michael. stiu ce viata era ca in casa aceea. 247 00:10:06,478 --> 00:10:09,685 - Îl explică. Nu scuza. 248 00:10:12,057 --> 00:10:13,960 - Și cum stau lucrurile cu Nora acum? 249 00:10:13,961 --> 00:10:15,430 - Peste. 250 00:10:15,798 --> 00:10:17,868 - Asta vrei? 251 00:10:19,438 --> 00:10:22,276 - Din moment Amy s-a uitat la mine 252 00:10:22,277 --> 00:10:23,813 după accidentul ei, 253 00:10:23,814 --> 00:10:25,984 Cred că era inevitabil. 254 00:10:26,553 --> 00:10:28,255 - Îmi pare rău. 255 00:10:29,559 --> 00:10:31,161 - Da. 256 00:10:32,565 --> 00:10:35,002 Și acum e cu Jake. 257 00:10:35,003 --> 00:10:36,071 nu-i asa? 258 00:10:36,072 --> 00:10:37,908 - Ei bine, Joan i-a interzis asta. - Haide. 259 00:10:37,909 --> 00:10:39,779 I-am văzut la înmormântare. 260 00:10:43,386 --> 00:10:46,090 - Știi, Wendy e plecată din oraș. Sunt liber pentru cină. 261 00:10:46,091 --> 00:10:49,866 Poate după ce ai dat acest mic tipul înapoi la mama lui? 262 00:10:50,834 --> 00:10:53,172 - Da. Da, ar fi grozav. 263 00:10:55,978 --> 00:10:58,716 - Credeam că sunt medicamentele pentru durere ar trebui să intre în joc până acum. 264 00:10:58,717 --> 00:11:00,485 - Îi bate capul iar el arde. 265 00:11:00,486 --> 00:11:01,989 Mă gândesc că este o infecție furioasă. 266 00:11:01,990 --> 00:11:03,993 Ar trebui să începem cu ceftriaxonă și vancomicina. 267 00:11:03,994 --> 00:11:06,364 - După o punţie vertebrală. - O coloană vertebrală? 268 00:11:06,365 --> 00:11:09,003 - Mă îngrijorează că ai putea au meningită bacteriană. 269 00:11:09,004 --> 00:11:10,707 - Da, dar o apăsare ar putea greși grav. 270 00:11:10,708 --> 00:11:12,878 - Orice poate merge serios gresit. 271 00:11:12,879 --> 00:11:16,017 Dar nu avem să fie atât de minuțios. 272 00:11:16,018 --> 00:11:18,221 - Cu siguranță, am putea fi mai aversi față de riscuri, 273 00:11:18,222 --> 00:11:19,692 dacă te-ar face simte-te mai confortabil. 274 00:11:19,693 --> 00:11:21,494 - Bine, văd punctul tău de vedere. 275 00:11:21,495 --> 00:11:23,332 (oftat) În regulă. Faceți robinetul. 276 00:11:29,612 --> 00:11:31,181 - Sonya! 277 00:11:32,885 --> 00:11:35,089 - Ce vrei, Dr. Miller? 278 00:11:36,124 --> 00:11:38,329 - O șansă corectă de a-mi face treaba, 279 00:11:38,797 --> 00:11:41,268 cu oarecare măsură de colegialitate. 280 00:11:44,642 --> 00:11:46,913 - Uite, știu că trebuie să fie brutal 281 00:11:46,914 --> 00:11:50,018 mergi înapoi aici, dar tu esti radioactiv 282 00:11:50,019 --> 00:11:52,056 și am ambiții proprii. 283 00:11:52,057 --> 00:11:54,327 Deci, dacă nu te deranjează. 284 00:11:59,138 --> 00:12:02,009 - Corect. Și că... atunci când? 285 00:12:02,010 --> 00:12:03,513 Bine. 286 00:12:05,483 --> 00:12:07,487 Da, trebuie să mă ocup de asta. 287 00:12:08,524 --> 00:12:10,092 Și dă-mi un mesaj. 288 00:12:13,032 --> 00:12:14,902 - Hei, um... S-ar putea să trebuiască să mă programez 289 00:12:14,903 --> 00:12:16,171 un pacient pentru o intervenție chirurgicală mai târziu. 290 00:12:16,172 --> 00:12:18,743 Mă întrebam dacă Dr. Ridley era disponibil. 291 00:12:18,744 --> 00:12:20,647 Ea nu este la bord. 292 00:12:20,648 --> 00:12:22,449 Vrei să-i rezerv? Sau o întrebi? 293 00:12:22,450 --> 00:12:25,355 - Hm... nu, nu. O pot face dacă e vorba de asta. 294 00:12:25,356 --> 00:12:27,646 Poți să mă anunți daca se schimba ceva? 295 00:12:32,404 --> 00:12:34,007 (oftat) 296 00:12:35,833 --> 00:12:40,419 - Mă întrebam cum simți că te aliniezi 297 00:12:40,420 --> 00:12:41,788 împotriva doctorului Larsen. 298 00:12:41,789 --> 00:12:43,993 - În ceea ce priveşte funcția de șef rezident? 299 00:12:43,994 --> 00:12:46,197 - Nu, din punctul tău de vedere gust în lenjerie intimă. 300 00:12:46,198 --> 00:12:47,199 - Corect, scuze. 301 00:12:47,200 --> 00:12:48,669 - A trebuit să plec devreme 302 00:12:48,670 --> 00:12:50,507 aveai de gând să se evaluează reciproc. 303 00:12:50,508 --> 00:12:52,075 - Da, um, sincer- 304 00:12:52,076 --> 00:12:53,946 - Oh, oricând cineva spune "cinstit" 305 00:12:53,947 --> 00:12:56,657 mă face să mă întreb dacă ei nu am fost sincer înainte. 306 00:12:57,655 --> 00:12:59,123 (râs blând) 307 00:12:59,124 --> 00:13:01,963 - Am făcut-o amândoi foarte bine ziua aceea, 308 00:13:01,964 --> 00:13:03,833 și este întotdeauna dificil 309 00:13:03,834 --> 00:13:05,704 judecând un măr față de o portocală. 310 00:13:05,705 --> 00:13:07,206 - Și ulterior? 311 00:13:07,975 --> 00:13:10,445 - Ei bine, ai fost afară. - La conferinţe. 312 00:13:10,446 --> 00:13:12,150 - Corect. 313 00:13:12,819 --> 00:13:14,420 Deci nu știam că ne vrei 314 00:13:14,421 --> 00:13:16,257 pentru a continua evaluarea munca celuilalt. 315 00:13:16,258 --> 00:13:18,127 - Oh, am crezut că asta e înțeles. 316 00:13:18,128 --> 00:13:20,366 Presupun că va trebui vorbește și cu dr. Larsen. 317 00:13:20,367 --> 00:13:22,136 - Sunt dispus să fac orice ar fi nevoie. 318 00:13:22,137 --> 00:13:23,872 - Ei bine, asta ar trebui du-te fără să spui. 319 00:13:23,873 --> 00:13:25,543 Între timp, 320 00:13:25,544 --> 00:13:26,978 încă te văd nu s-au finalizat 321 00:13:26,979 --> 00:13:29,885 tot accesul tău vascular pentru procedurile de ultrafiltrare. 322 00:13:29,886 --> 00:13:32,290 - Nu încă, nu. Nu am avut ocazia. 323 00:13:32,291 --> 00:13:34,628 - Ei bine, va fi o zi plină pentru tine atunci. 324 00:13:34,629 --> 00:13:36,966 Dr. Miller va supraveghea. 325 00:13:39,037 --> 00:13:41,207 Nu ne putem plăcea întotdeauna toți cu care lucrăm. 326 00:13:41,208 --> 00:13:42,611 Mulţumesc. 327 00:13:44,481 --> 00:13:46,450 (muzică tensionată) 328 00:13:46,451 --> 00:13:48,088 (sunete de telefon) 329 00:13:56,105 --> 00:13:58,943 - Salutăm şeful. 330 00:14:01,917 --> 00:14:03,386 Ai mai vorbit cu el? 331 00:14:03,887 --> 00:14:06,023 - Am avut cuvinte azi dimineață. 332 00:14:06,024 --> 00:14:07,760 Nu plănuiți să faceți din asta un obicei. 333 00:14:07,761 --> 00:14:09,330 - L-am respins. 334 00:14:09,331 --> 00:14:10,733 (chicotind) 335 00:14:10,734 --> 00:14:12,269 - Apreciez loialitatea ta, 336 00:14:12,270 --> 00:14:15,008 dar este un participant și tu ești rezident, 337 00:14:15,009 --> 00:14:16,711 încă o vei face trebuie să lucreze sub el. 338 00:14:16,712 --> 00:14:19,482 - Deci, nu scurt cearșafurile paturi data viitoare când va fi de gardă? 339 00:14:19,686 --> 00:14:21,788 - Tubul merge din 340 00:14:21,789 --> 00:14:23,692 a pacientului punct de acces vascular 341 00:14:23,693 --> 00:14:26,297 și se conectează la pompă aici. 342 00:14:26,298 --> 00:14:28,167 - Bine, am înțeles. 343 00:14:28,168 --> 00:14:30,139 - Aceasta este o pompă fără supape. 344 00:14:31,241 --> 00:14:33,178 - Exact, da. 345 00:14:33,179 --> 00:14:35,349 - Am studiat chimia inginerie în țara mea. 346 00:14:35,350 --> 00:14:38,488 Folosim ceva similar cu manipulați astfel de substanțe chimice. 347 00:14:38,489 --> 00:14:39,825 - Și lasă-mă să ghicesc, 348 00:14:39,826 --> 00:14:41,561 diploma ta de inginerie nu este valabil aici? 349 00:14:41,562 --> 00:14:45,069 - Am avut o viață ok când eram singur, 350 00:14:45,070 --> 00:14:46,905 dar acum că am un fiu, 351 00:14:46,906 --> 00:14:48,976 Vreau să aibă un viitor. 352 00:14:48,977 --> 00:14:50,478 Mai mult decât mine. 353 00:14:50,479 --> 00:14:52,750 Nu apreciezi ceea ce esti au in tara asta. 354 00:14:52,751 --> 00:14:55,488 - Ei bine, sunt sigur că este adevărat, dar dacă vrei să ai grijă 355 00:14:55,489 --> 00:14:57,827 a familiei tale, trebuie să fii sănătos. 356 00:14:57,828 --> 00:14:59,664 Ești gata? - Da. Mm-hmm. 357 00:14:59,665 --> 00:15:01,066 (Richard): Bine. 358 00:15:01,067 --> 00:15:02,838 (Abe mormăind) 359 00:15:03,506 --> 00:15:06,344 - Anestezicul local ar trebui au intrat în vigoare până acum. 360 00:15:06,345 --> 00:15:09,551 Poți simți asta dacă te ciupesc aici? 361 00:15:09,552 --> 00:15:10,720 - Nu, e amorțit. 362 00:15:10,721 --> 00:15:13,826 - Bine, o să introduc acum acul în venă. 363 00:15:13,827 --> 00:15:15,329 - Bine. 364 00:15:24,882 --> 00:15:25,950 (Abe gâfâind) 365 00:15:25,951 --> 00:15:27,687 Ce se întâmplă? 366 00:15:27,688 --> 00:15:30,158 (Richard): Cred că putem au o complicatie. 367 00:15:30,159 --> 00:15:32,096 Încearcă doar să stai calm, bine? 368 00:15:32,097 --> 00:15:33,999 - Statisticile O2 sunt în scădere. Plămânul s-a prăbușit. 369 00:15:34,000 --> 00:15:36,138 Avem nevoie de un tub toracic configurat. 370 00:15:37,206 --> 00:15:40,346 - Abe, va fi bine. Vom repara asta. 371 00:15:45,624 --> 00:15:46,992 (Richard): Bine. 372 00:15:46,993 --> 00:15:48,662 Și cum ai face 373 00:15:48,663 --> 00:15:51,134 evaluează-ți nivelul durerii pe o scară de la unu la zece? 374 00:15:51,135 --> 00:15:54,273 - Oh, probabil un şase. - Bine. 375 00:15:54,274 --> 00:15:57,012 - Nu e nimic în comparație cu ce Sylvia a trecut prin asta. 376 00:15:57,013 --> 00:15:59,149 - Îmi pare rău, cine este Sylvia? - Oh, asta e sotia mea. 377 00:15:59,150 --> 00:16:01,087 E acasă cu zona zoster. 378 00:16:02,591 --> 00:16:04,627 Dr. Larsen! 379 00:16:04,628 --> 00:16:06,197 - Domnule Mooney. Mă bucur să te văd. 380 00:16:06,198 --> 00:16:09,204 Nu poți juca Celebrity cu cinci persoane. 381 00:16:09,205 --> 00:16:11,976 - O2 saturi si sange scăderea presiunii. 382 00:16:11,977 --> 00:16:13,613 Tocmai am comandat un angio CT. 383 00:16:13,614 --> 00:16:15,082 - Da, absolut. 384 00:16:16,017 --> 00:16:17,887 Trebuie să te ducem acasă la Sylvia. 385 00:16:17,888 --> 00:16:20,526 Ray, poți să-l iei la radiologie? 386 00:16:20,527 --> 00:16:22,230 - Da, desigur. 387 00:16:22,231 --> 00:16:24,399 - Cumva am știut aveai să intri. 388 00:16:24,400 --> 00:16:26,404 - Oh, nu aş fi făcut-o am putut dormi oricum. 389 00:16:26,405 --> 00:16:28,475 - Poate vrei arunca o privire la asta. 390 00:16:28,476 --> 00:16:31,347 - Crezi că îmi pasă prea mult? - Nu sunt sigur că e un lucru. 391 00:16:31,348 --> 00:16:33,084 Dar poate prea tare cu tine. 392 00:16:33,085 --> 00:16:34,320 - Ăsta e combustibilul meu, iubito. 393 00:16:34,321 --> 00:16:36,626 - Atâta timp cât tu nu te arunca în aer. 394 00:16:39,932 --> 00:16:42,937 (muzica blândă devine tensionată) 395 00:16:42,938 --> 00:16:45,209 E în regulă, ai asta. 396 00:16:46,211 --> 00:16:48,650 (Abe respirând greu) 397 00:16:50,788 --> 00:16:53,125 (Sonya respirând tremurând) 398 00:16:53,902 --> 00:16:57,499 (Sonya): Bine, știu că ți-e frică, 399 00:16:57,500 --> 00:16:59,069 dar vom face ai grija de asta. 400 00:16:59,070 --> 00:17:00,606 Acum voi număra până la trei 401 00:17:00,607 --> 00:17:03,445 și vreau să-mi dai o respirație adâncă, bine? 402 00:17:03,947 --> 00:17:07,787 Unu, doi, trei. 403 00:17:07,788 --> 00:17:09,256 (gâfâind) 404 00:17:09,257 --> 00:17:10,793 - Oh, abia pot mișcă-mi gâtul acum! 405 00:17:10,794 --> 00:17:12,362 Am crezut că ar fi trebuit a face ceva. 406 00:17:12,363 --> 00:17:14,333 - Suntem. Ce facem pur si simplu nu functioneaza inca. 407 00:17:14,334 --> 00:17:16,037 - Probabil cobori văzându-mă așa. 408 00:17:16,038 --> 00:17:18,074 (Amy): Nu, noi nu, Donnie. 409 00:17:18,075 --> 00:17:19,811 Vrem să ne îmbolnăvim oamenii mai bine. 410 00:17:19,812 --> 00:17:21,080 Chiar și oameni care ne sunt ostili. 411 00:17:21,081 --> 00:17:22,817 - Bine, bine, am făcut-o primesti rezultatele 412 00:17:22,818 --> 00:17:24,186 de robinetul meu spinal încă? 413 00:17:24,187 --> 00:17:25,623 - Da, e curat. 414 00:17:25,624 --> 00:17:28,696 Care exclude bacteriile, meningită virală și parazită. 415 00:17:28,697 --> 00:17:30,232 - Bine, și acum ce? 416 00:17:30,233 --> 00:17:32,236 - Cea mai bună presupunere a mea este meningita autoimună. 417 00:17:32,237 --> 00:17:33,672 - Ce vrei să spui, „Cea mai bună ghicire?” 418 00:17:33,673 --> 00:17:36,410 - După toţi anii tăi încercarea de cazuri de malpraxis, 419 00:17:36,411 --> 00:17:37,780 trebuie să cunoști acel medicament 420 00:17:37,781 --> 00:17:40,485 este mai mare probabilitate și instinct decât widget-uri. 421 00:17:40,486 --> 00:17:43,224 - Bine, să zicem asta am. 422 00:17:43,225 --> 00:17:45,362 Cum o tratezi? - Este autoimună, ceea ce înseamnă... 423 00:17:45,363 --> 00:17:47,132 - O doză mare de steroizi. 424 00:17:47,133 --> 00:17:49,103 - Așa este, dar suntem va avea nevoie de permisiunea ta 425 00:17:49,104 --> 00:17:50,739 a continua cu acel curs de acțiune. 426 00:17:50,740 --> 00:17:52,300 - Ei bine, care sunt dezavantajele? 427 00:17:52,301 --> 00:17:55,349 - S-ar putea ridica tensiunea arterială, 428 00:17:55,350 --> 00:17:56,852 palpitații cardiace sunt destul de posibile. 429 00:17:56,853 --> 00:17:59,156 Hiperglicemie, hipokaliemie, 430 00:17:59,157 --> 00:18:00,526 mai putin probabil, dar au fost raportate. 431 00:18:00,527 --> 00:18:02,395 Umflarea mâinilor și picioarelor, crestere in greutate, 432 00:18:02,396 --> 00:18:04,300 modificări ale dispoziţiei sunt toate pe dosar. 433 00:18:04,301 --> 00:18:06,672 Și în cazuri rare, convulsii si psihoze. 434 00:18:06,673 --> 00:18:08,575 Deci, depinde de tine dacă vrei să riști. 435 00:18:08,576 --> 00:18:10,547 - Asta chiar nu se poate fii maniera ta de lângă pat. 436 00:18:10,548 --> 00:18:13,451 - Credem că este important iti ofera toate informatiile. 437 00:18:13,452 --> 00:18:15,455 - Psihoza este destul de rară. 438 00:18:15,456 --> 00:18:18,395 - Bine. Dă-mi steroizii. - Mă duc să le iau. 439 00:18:20,900 --> 00:18:22,135 (Abe mormăind) 440 00:18:22,136 --> 00:18:23,404 - Am crezut că am o cameră privată. 441 00:18:23,405 --> 00:18:25,510 - PPO-ul tău primește doar esti un banger doi. 442 00:18:25,511 --> 00:18:27,412 Cheltuim mult privind asigurarea de malpraxis. 443 00:18:27,413 --> 00:18:29,016 Doar crește ratele pe tot. 444 00:18:29,017 --> 00:18:30,118 ( batjocoritor) 445 00:18:30,119 --> 00:18:33,024 (Abe gemu de durere) 446 00:18:33,025 --> 00:18:35,630 - Bine. Ușor, Abe. 447 00:18:35,631 --> 00:18:36,898 Să vedem. 448 00:18:36,899 --> 00:18:38,468 Scurgeri de anevrism în rinichi. 449 00:18:38,469 --> 00:18:40,472 - Probabil artera lui renală, 450 00:18:40,473 --> 00:18:42,711 deteriorat de rezervă de urină. 451 00:18:42,712 --> 00:18:44,581 - Asta pentru că de ce sa întâmplat înainte? 452 00:18:44,582 --> 00:18:46,350 - Nu, nu, nu are nimic a face cu asta. 453 00:18:46,351 --> 00:18:48,021 - Hei, ce sa întâmplat înainte? 454 00:18:48,022 --> 00:18:50,660 - Sună-l pe Dr. Ridley, spune-i să pregătească sala de operație. 455 00:18:51,529 --> 00:18:53,097 (Abe gemu) 456 00:18:53,098 --> 00:18:55,235 Ce mai aștepți? Sună-o! 457 00:18:56,773 --> 00:18:58,642 Bine, ușor. 458 00:18:58,643 --> 00:19:00,145 (Abe gemu) 459 00:19:08,696 --> 00:19:10,065 - Oh, hei, um... - Hei. 460 00:19:10,066 --> 00:19:11,433 - Ai o secundă? 461 00:19:11,434 --> 00:19:13,337 - Știi, tocmai am fost sunat la o intervenție chirurgicală de urgență, 462 00:19:13,338 --> 00:19:14,708 deci fa-o repede. 463 00:19:14,709 --> 00:19:16,210 - Da, despre asta e vorba, de fapt. 464 00:19:16,211 --> 00:19:17,479 Așa că am vorbit deja cu Swanson 465 00:19:17,480 --> 00:19:19,710 pentru a vedea dacă era disponibil să o ia în schimb. 466 00:19:21,322 --> 00:19:23,458 - Te superi să-mi spui de ce? 467 00:19:23,459 --> 00:19:24,862 - Hm... 468 00:19:25,731 --> 00:19:27,466 Da, deci... 469 00:19:27,467 --> 00:19:29,805 Mi-e teamă că s-ar putea să fii bolnav. 470 00:19:32,177 --> 00:19:34,614 - Și ce ar fi posibil să te facă să spui asta? 471 00:19:34,615 --> 00:19:37,252 - Oamenii au văzut niște lucruri tulburătoare. 472 00:19:37,253 --> 00:19:39,724 - Ce oameni? Ce lucruri? - Nu este important. 473 00:19:39,725 --> 00:19:41,628 - Ei bine, ar putea fi pentru mine dacă rezidentul meu șef 474 00:19:41,629 --> 00:19:43,765 o să arunce în jur astfel de acuzații. 475 00:19:43,766 --> 00:19:46,270 - Nu o acuzaţie. Doar o îngrijorare. 476 00:19:46,271 --> 00:19:48,909 - Crezi că aș fi un pericol 477 00:19:48,910 --> 00:19:52,282 pacienților mei după ce tu ai vazut de la mine recent? 478 00:19:52,283 --> 00:19:53,786 - Îmi pare rău. 479 00:19:53,787 --> 00:19:56,156 Dar cred că dacă tu erau în pielea mea, 480 00:19:56,157 --> 00:19:58,087 ai lua aceleasi precautii. 481 00:20:02,269 --> 00:20:05,274 - Ei bine, se întâmplă să am o farfurie plină azi oricum. 482 00:20:05,275 --> 00:20:07,479 Deci, dacă Swanson vrea, el poate fi oaspetele meu. 483 00:20:07,480 --> 00:20:09,718 - Bine, mulţumesc. - Mm-hmm. 484 00:20:18,870 --> 00:20:20,171 - O, nu! 485 00:20:20,172 --> 00:20:21,708 - Embolie pulmonară. 486 00:20:21,709 --> 00:20:24,848 - Nu cred că ar putea supraviețuiesc unei trombectomie. 487 00:20:25,850 --> 00:20:27,019 Nu ești de acord? 488 00:20:27,020 --> 00:20:28,021 - Ei bine, ce ai face? 489 00:20:28,022 --> 00:20:29,457 Bombarde-l cu heparină? 490 00:20:30,192 --> 00:20:32,462 - Și ecografii în serie a monitoriza. 491 00:20:32,463 --> 00:20:35,569 Dacă cheagul nu are rezolvat in 12 ore, 492 00:20:35,570 --> 00:20:36,772 reevaluăm? 493 00:20:37,808 --> 00:20:40,846 - Probabil că aș fi mai agresiv de atât, 494 00:20:40,847 --> 00:20:42,483 dar este o aruncare de monede. 495 00:20:42,984 --> 00:20:44,454 Este chemarea ta. 496 00:20:44,455 --> 00:20:48,327 - În sfârșit a început să simt ca vechiul meu eu din nou. 497 00:20:48,328 --> 00:20:50,366 - Dr. Larsen are instincte destul de bune. 498 00:20:50,367 --> 00:20:52,937 - Tu răspunzi bine la steroizi. 499 00:20:52,938 --> 00:20:54,406 Inflamația ta a scăzut 500 00:20:54,407 --> 00:20:56,176 și temperatura ta nivelându-se. 501 00:20:56,177 --> 00:20:57,947 - Hei, păcat 502 00:20:57,948 --> 00:20:59,851 lucrurile nu au mers atât de bine pentru colegul meu de cameră. 503 00:20:59,852 --> 00:21:02,156 - Poti sa ramai doar sa fii? un pacient timp de 10 minute? 504 00:21:02,157 --> 00:21:03,725 - Nu ştiu, omule. 505 00:21:03,726 --> 00:21:05,328 A spus că ceva nu e în regulă și apoi acele documente, 506 00:21:05,329 --> 00:21:07,465 au primit toate veverite despre asta. 507 00:21:07,466 --> 00:21:09,370 - Dr. Coleman? 508 00:21:11,041 --> 00:21:13,010 - Voi intraţi modul de acoperire? 509 00:21:13,011 --> 00:21:14,815 Nu e frumos să păstrezi secrete! 510 00:21:19,090 --> 00:21:21,394 (monitorizarea semnalului sonor) 511 00:21:23,432 --> 00:21:25,842 - Asta nu are nimic de-a face cu plămânul prăbușit. 512 00:21:26,739 --> 00:21:28,976 Și ale tuturor încurcat o linie centrală. 513 00:21:28,977 --> 00:21:30,445 Toată lumea. - Știu că. 514 00:21:30,446 --> 00:21:32,551 - Bine, atunci oprește-te învinovățindu-te. 515 00:21:35,991 --> 00:21:37,492 (Richard oftând) 516 00:21:37,493 --> 00:21:39,363 - Nu ai fost acolo acum câteva săptămâni. 517 00:21:39,364 --> 00:21:42,671 Am împărtășit un pacient cu Amy. 518 00:21:43,338 --> 00:21:45,209 Ne-am certat ce să facem. 519 00:21:45,844 --> 00:21:49,417 Avea dreptate, și am refuzat să ascult. 520 00:21:50,185 --> 00:21:52,657 L-a ucis. 521 00:21:54,361 --> 00:21:55,997 Avea 17 ani. 522 00:21:58,603 --> 00:22:00,673 - Ei bine, nu are întotdeauna dreptate. 523 00:22:02,511 --> 00:22:04,380 Și când facem o greșeală, 524 00:22:04,381 --> 00:22:06,383 este doar unul lucru pe care îl putem face. 525 00:22:06,384 --> 00:22:08,723 - Minți și acoperi? 526 00:22:09,725 --> 00:22:11,461 (oftat) 527 00:22:14,134 --> 00:22:15,703 - Întoarce-te pe cal. 528 00:22:17,473 --> 00:22:19,010 Luptă în altă zi. 529 00:22:19,812 --> 00:22:21,848 - Al pacientului tău vărul e afară. 530 00:22:21,849 --> 00:22:23,451 Vrea să vorbească cu tine. 531 00:22:26,391 --> 00:22:28,662 - Ce se întâmplă? Va fi bine Abe? 532 00:22:28,663 --> 00:22:30,164 - E înăuntru sala de operatie acum. 533 00:22:30,165 --> 00:22:32,570 Chirurgii repară un anevrism 534 00:22:32,571 --> 00:22:35,274 într-una din arterele care hrănește rinichii cu sânge. 535 00:22:35,275 --> 00:22:36,845 - Dr. Maitra? 536 00:22:39,685 --> 00:22:41,955 - Te-am verificat fisa pacientului. 537 00:22:41,956 --> 00:22:45,461 I-ai prăbușit plasarea plămânilor accesul lui la ultrafiltrare? 538 00:22:45,462 --> 00:22:47,667 - Deci, dr. Ridley a ajuns la tine. 539 00:22:47,668 --> 00:22:49,504 - Ce? Ce vrei sa spui? 540 00:22:49,505 --> 00:22:51,407 - Suntem într-o moarte de oțel meci pentru șef rezident, 541 00:22:51,408 --> 00:22:52,810 acum cauți la dosarele pacientului meu? 542 00:22:52,811 --> 00:22:55,148 - Nu, sunt aici pentru că pacientul meu 543 00:22:55,149 --> 00:22:56,451 este un avocat de malpraxis 544 00:22:56,452 --> 00:22:59,022 și cumva a luat vânt de greșeala ta. 545 00:22:59,023 --> 00:23:00,392 - Și ești aici ca... 546 00:23:00,393 --> 00:23:02,295 - Pentru a te proteja si spitalul. 547 00:23:02,296 --> 00:23:05,035 Și Richard te va arunca sub autobuz. 548 00:23:05,036 --> 00:23:06,404 Deci, spune-mi ce s-a întâmplat. 549 00:23:10,145 --> 00:23:13,018 (monitorizarea semnalului sonor) 550 00:23:14,888 --> 00:23:16,958 - La naiba, acolo merge ureterul. 551 00:23:16,959 --> 00:23:18,160 (mașinile bipând) 552 00:23:18,161 --> 00:23:20,498 Urina inundă câmpul. Am nevoie de aspirație acum. 553 00:23:20,499 --> 00:23:21,835 - Ce vreţi să faceţi? 554 00:23:21,836 --> 00:23:23,170 - Ei bine, al câmpului contaminate. 555 00:23:23,171 --> 00:23:25,777 Nu pot risca o infecție cu grefa sintetică. 556 00:23:26,879 --> 00:23:28,582 (Mahad): Am adus bicicleta lui aici. 557 00:23:28,583 --> 00:23:30,586 Când crezi că poate incepe sa lucrezi din nou? 558 00:23:30,587 --> 00:23:32,524 (Dr. Swanson): Dr. Miller. 559 00:23:33,192 --> 00:23:34,928 - Uh, dă-mi un minut. 560 00:23:36,464 --> 00:23:37,967 - Am avut niște complicații. 561 00:23:37,968 --> 00:23:40,205 - Există o problemă cu operatia. 562 00:23:41,174 --> 00:23:42,442 (Richard oftând) 563 00:23:42,443 --> 00:23:44,614 - Am asigurat anevrismul. Deocamdată este stabil. 564 00:23:44,615 --> 00:23:46,450 - Nu poți să pui pur și simplu grefa 565 00:23:46,451 --> 00:23:47,787 și pompa-l plin de antibiotice? 566 00:23:47,788 --> 00:23:49,323 - Ți-am spus, are mai mult sens 567 00:23:49,324 --> 00:23:50,593 a părăsi complexul reconstrucție 568 00:23:50,594 --> 00:23:51,627 până se răcește. 569 00:23:51,628 --> 00:23:53,364 - Pentru cât timp? - Câteva săptămâni. 570 00:23:53,365 --> 00:23:54,801 - Nu! El nu poate... 571 00:23:54,802 --> 00:23:56,337 să rămână fără muncă atât de mult. 572 00:23:56,338 --> 00:23:57,840 - Plec pentru vacanta maine, 573 00:23:57,841 --> 00:23:59,175 deci va trebui să fie altcineva 574 00:23:59,176 --> 00:24:00,378 dacă vrei să se facă mai devreme. 575 00:24:00,379 --> 00:24:01,881 - Așa că de aceea mergi partea grea? 576 00:24:01,882 --> 00:24:03,585 - Am intrat în ultimul moment aici. 577 00:24:03,586 --> 00:24:04,921 Trebuia să fie Ridley. 578 00:24:04,922 --> 00:24:06,758 Acum, dacă mă scuzați, Mă duc să-l închid. 579 00:24:06,759 --> 00:24:08,962 Este chemarea ta cum vrei tu să se descurce de aici. 580 00:24:08,963 --> 00:24:10,098 - Da. 581 00:24:10,099 --> 00:24:11,935 - Există vreo problemă? 582 00:24:13,238 --> 00:24:15,408 - Abe este stabil, bine? 583 00:24:15,409 --> 00:24:16,812 A existat o complicație. 584 00:24:16,813 --> 00:24:19,382 Și încă încercăm pentru a stabili pașii următori. 585 00:24:19,383 --> 00:24:20,786 Deci dacă ai putea doar așteaptă acolo 586 00:24:20,787 --> 00:24:22,856 și dă-ne doar o clipă să vorbesc despre asta, bine? 587 00:24:22,857 --> 00:24:24,561 Mulțumesc, Mahad. 588 00:24:25,530 --> 00:24:28,434 - De ce a spus Dr. Ridley 589 00:24:28,435 --> 00:24:29,905 trebuia să facă operația? 590 00:24:29,906 --> 00:24:31,641 - Nu am avut nimic de făcut face cu acea schimbare. 591 00:24:31,642 --> 00:24:34,113 Și Swanson este de obicei destul de fiabil. 592 00:24:34,114 --> 00:24:35,516 - Nu, nu te condamn, 593 00:24:35,517 --> 00:24:36,818 Eu doar încerc afla ce s-a intamplat. 594 00:24:36,819 --> 00:24:38,889 - Acea malpraxis avocatul adulmecă. 595 00:24:38,890 --> 00:24:41,695 El știe o greșeală a fost facut mai devreme, 596 00:24:41,696 --> 00:24:44,267 iar acum avem asta pentru a face față. 597 00:24:45,202 --> 00:24:48,708 - Bine, uite, s-ar putea s-au întâmplat cuiva. 598 00:24:48,709 --> 00:24:50,813 Și eu eram cel care supraveghea 599 00:24:50,814 --> 00:24:53,619 deci indiferent ce s-ar întâmpla, Ți-am luat spatele. 600 00:25:02,436 --> 00:25:05,743 - Bine, coborâm. 601 00:25:06,277 --> 00:25:08,616 (bat, usa se deschide) 602 00:25:08,617 --> 00:25:11,220 - Oh, nu ştiam ai avut companie. 603 00:25:11,221 --> 00:25:13,725 - Oh, în sfârşit l-a dat jos. Dar nu trebuie să șoptești, 604 00:25:13,726 --> 00:25:15,361 vrem ca el obișnuiește-te cu vocile. 605 00:25:15,362 --> 00:25:17,833 - Îți amintești cât de liniștit am încercat să fim cu Katie? 606 00:25:17,834 --> 00:25:20,071 Practic am transformat-o într-un ou Faberge. 607 00:25:20,072 --> 00:25:22,210 - copii mici, mici probleme, nu? 608 00:25:22,945 --> 00:25:25,281 - Am vrut să-ți dau heads-up-ul 609 00:25:25,282 --> 00:25:28,555 există un potențial perfect furtuna se găsea la parter. 610 00:25:28,556 --> 00:25:29,891 - Oh? 611 00:25:29,892 --> 00:25:31,460 - Donnie Glick era admis în această dimineață. 612 00:25:31,461 --> 00:25:34,232 - Oh, Doamne. Nu-mi spune l-am diagnosticat greșit. 613 00:25:34,233 --> 00:25:36,671 - Nu. Îl tratăm pentru meningita autoimună, 614 00:25:36,672 --> 00:25:39,710 și el e stabil, dar al lui colegul de cameră a făcut niște pași greșiți 615 00:25:39,711 --> 00:25:42,717 și mă tem că al lui Donnie o să adulmece prin jur. 616 00:25:42,718 --> 00:25:44,219 Nu te-am vrut a fi orbit. 617 00:25:44,220 --> 00:25:45,956 - Îl are pe Max la apelare rapidă, 618 00:25:45,957 --> 00:25:47,559 așa că apreciez informația. 619 00:25:47,560 --> 00:25:49,363 - Richard îți va oferi înregistrare completă 620 00:25:49,364 --> 00:25:50,632 când iese din operație. 621 00:25:50,633 --> 00:25:53,037 Cu siguranță este bine să-l am înapoi. 622 00:25:53,038 --> 00:25:54,239 - Cum merge? 623 00:25:54,240 --> 00:25:56,778 - I-am spus că o voi face bate-l pe perete 624 00:25:56,779 --> 00:25:58,147 prima greșeală pe care o face. 625 00:25:58,148 --> 00:25:59,750 - Perfect. Adică, acesta este un fel de camaraderie 626 00:25:59,751 --> 00:26:01,587 am fost încercând să promoveze aici. 627 00:26:01,588 --> 00:26:02,790 (bebeluşul gâlgâind) 628 00:26:02,791 --> 00:26:04,627 Ce a fost asta? 90 de secunde? 629 00:26:04,628 --> 00:26:05,763 - Se poate? 630 00:26:05,764 --> 00:26:07,734 - Oh, sigur. - Bună. 631 00:26:11,608 --> 00:26:13,210 (bebeluşul gâlgâind) 632 00:26:13,211 --> 00:26:14,947 - Aici, pentru microbi. 633 00:26:14,948 --> 00:26:16,350 (babilul bebelușului) 634 00:26:23,198 --> 00:26:24,702 Încă am atingerea. 635 00:26:25,002 --> 00:26:26,103 (ciocănind) 636 00:26:26,104 --> 00:26:27,272 Da. 637 00:26:27,273 --> 00:26:28,509 - S-a întors Emil Franklin. 638 00:26:28,510 --> 00:26:30,211 Ora 16:00 va putea să ne întâlnim aici. 639 00:26:30,212 --> 00:26:31,849 - Oh, grozav. Mulțumesc, Paul. 640 00:26:33,285 --> 00:26:36,157 - Emil Franklin, vânătorul de capete? 641 00:26:37,059 --> 00:26:39,262 - Știi cât de stâncos lucrurile au fost. 642 00:26:39,263 --> 00:26:40,833 Doar să-mi țin opțiunile deschise. 643 00:26:41,367 --> 00:26:44,808 - Da, vreau să spun, nu te pot învinovăți dacă nu ești fericit aici. 644 00:26:45,910 --> 00:26:47,613 Dar nu cred că spitalul 645 00:26:47,614 --> 00:26:49,851 putea sta în picioare te pierd chiar acum. 646 00:26:50,252 --> 00:26:52,154 - Apreciez asta. 647 00:26:52,155 --> 00:26:53,892 (suna telefonul) 648 00:26:53,893 --> 00:26:55,996 Cred că o să facă mai trebuie ceva legănat. 649 00:26:55,997 --> 00:26:57,165 (plângând) 650 00:26:57,166 --> 00:26:58,669 - Hei amice. 651 00:26:58,670 --> 00:27:00,204 - Hei, ce se întâmplă? 652 00:27:00,205 --> 00:27:02,275 (TJ): Donnie Glick tocmai a avut o criză. 653 00:27:02,276 --> 00:27:04,713 - Bine. Voi fi chiar acolo. 654 00:27:04,714 --> 00:27:06,818 (TJ): Ne lipsește ceva. 655 00:27:07,252 --> 00:27:10,224 - Ce se întâmplă dacă o infecție a sinusurilor i-a pătruns până la creier? 656 00:27:10,225 --> 00:27:11,828 - Asta s-ar fi arătat pe coloana vertebrală. 657 00:27:11,829 --> 00:27:14,801 - Nu dacă bacteriile nu ajunsese încă la creier. 658 00:27:14,802 --> 00:27:17,038 Ai spus că îi sângera nasul cand a pus mana? 659 00:27:17,039 --> 00:27:19,677 Este posibil ca tratamentul cu steroizi 660 00:27:19,678 --> 00:27:20,913 și-a slăbit sistemul imunitar și... 661 00:27:20,914 --> 00:27:22,950 - Și apoi bacteriile a spart. 662 00:27:22,951 --> 00:27:25,589 - Ar putea fi stafilococ, ar putea fi streptococ, 663 00:27:25,590 --> 00:27:26,724 ar putea fi gripa H. 664 00:27:26,725 --> 00:27:28,427 - Știi, el este un obișnuit 665 00:27:28,428 --> 00:27:30,431 la un spa naturist. 666 00:27:30,432 --> 00:27:32,402 Ar putea fi Naegleria Fowleri. 667 00:27:32,403 --> 00:27:34,072 - O amibă care mănâncă creierul? 668 00:27:34,073 --> 00:27:35,709 - Știi, uneori când sunt bătăi de copite, 669 00:27:35,710 --> 00:27:36,845 este de fapt o zebră. 670 00:27:36,846 --> 00:27:38,782 - Nu spune eu te-am invatat asta. 671 00:27:40,252 --> 00:27:42,924 - Ar trebui să aflăm cum își tratează apa. 672 00:27:48,101 --> 00:27:50,940 - Da, a fost problema cu cheag de sânge. 673 00:27:52,476 --> 00:27:54,446 Am făcut tot ce am putut. 674 00:27:56,217 --> 00:27:57,787 eu sunt... 675 00:27:58,221 --> 00:28:00,425 Îmi pare atât de rău, Sylvia. 676 00:28:05,836 --> 00:28:08,809 Bine, o să așteptăm pentru tine când ajungi aici. 677 00:28:10,479 --> 00:28:11,949 (oftat) 678 00:28:13,485 --> 00:28:15,355 N-ar fi trebuit niciodată intra in seara asta. 679 00:28:16,057 --> 00:28:17,226 - Nu, 680 00:28:17,227 --> 00:28:19,764 o trombectomie ar fi putut să-l omoare. 681 00:28:19,765 --> 00:28:21,635 - Ei bine, te-ai gândit s-ar putea descurca. 682 00:28:21,636 --> 00:28:23,037 - Ei bine, poate m-am înșelat. 683 00:28:23,038 --> 00:28:25,742 Dacă încă un cheag ar fi de ajuns să-l răstoarne, 684 00:28:25,743 --> 00:28:26,845 atunci a fost... 685 00:28:26,846 --> 00:28:28,515 era atât de aproape de margine. 686 00:28:28,516 --> 00:28:30,352 - Doar eşti spunând asta, Richard. 687 00:28:32,524 --> 00:28:35,195 (muzică moale) 688 00:28:36,498 --> 00:28:38,500 - A fost un apel 50-50, 689 00:28:38,501 --> 00:28:40,672 și au fost două alegeri proaste. 690 00:28:40,673 --> 00:28:43,077 Uneori ne întoarcem o monedă și pierdem. 691 00:28:43,512 --> 00:28:44,981 Ştii asta. 692 00:28:47,921 --> 00:28:49,858 (Richard oftând) 693 00:28:50,392 --> 00:28:51,995 Nu devine mai ușor. 694 00:28:53,431 --> 00:28:55,135 Doar devenim mai puternici. 695 00:28:57,874 --> 00:28:59,844 - Întoarce-te pe cal. 696 00:29:00,947 --> 00:29:02,984 - Luptă în altă zi. 697 00:29:05,523 --> 00:29:07,426 (Amy oftând) 698 00:29:10,800 --> 00:29:12,335 - Am numit acea spa, 699 00:29:12,336 --> 00:29:14,974 și se dovedește că nu folosiți clor în piscinele lor, 700 00:29:14,975 --> 00:29:17,412 ceea ce înseamnă că ei poate deveni o placă Petri 701 00:29:17,413 --> 00:29:19,583 pentru bacterii și paraziți. 702 00:29:19,584 --> 00:29:21,253 - Cine nu foloseşte clor în 2025? 703 00:29:21,254 --> 00:29:24,827 - L-au numit „proprietar amestec de demachiante naturale"? 704 00:29:24,828 --> 00:29:27,465 - Deci, pentru că se bazează pe 705 00:29:27,466 --> 00:29:30,572 soare și curcubee pentru igienizarea lor, 706 00:29:30,573 --> 00:29:33,044 S-ar putea să am un parazit în creierul meu? 707 00:29:33,045 --> 00:29:35,949 - Ceva în apa aia iti infecteaza creierul. 708 00:29:35,950 --> 00:29:38,822 Poate fi bacteriană sau o ameba. 709 00:29:38,823 --> 00:29:40,191 - O ameba? 710 00:29:40,192 --> 00:29:41,961 - Sângerarea nazală este motivul credem că este o amebă. 711 00:29:41,962 --> 00:29:44,099 - Uite, dacă avem dreptate, steroizii s-au accelerat 712 00:29:44,100 --> 00:29:45,935 ce ar avea ameba făcut pe cont propriu, 713 00:29:45,936 --> 00:29:47,606 dar poate ți-a salvat viața 714 00:29:47,607 --> 00:29:49,577 pentru că ne-a expus. 715 00:29:49,578 --> 00:29:51,814 - Bine. Și dacă greșești? 716 00:29:51,815 --> 00:29:53,718 - Avem două variante. 717 00:29:53,719 --> 00:29:55,756 Presupunem că este bacteriană 718 00:29:55,757 --> 00:29:59,129 și începe un foarte puternic regim de antibiotice, 719 00:29:59,130 --> 00:30:01,232 sau putem induce hipotermie 720 00:30:01,233 --> 00:30:03,739 pentru a controla inflamația în creierul tău 721 00:30:03,740 --> 00:30:05,576 și omoară ameba. 722 00:30:05,577 --> 00:30:06,945 - Vrei să mă înghețe? 723 00:30:06,946 --> 00:30:08,849 - Majoritatea medicilor nu ar face-o chiar iti dau aceasta optiune, 724 00:30:08,850 --> 00:30:10,886 le-ar fi atât de frică a litigiilor. 725 00:30:11,956 --> 00:30:13,457 Este un risc, Donnie. 726 00:30:13,458 --> 00:30:15,094 Pentru tine și pentru noi. 727 00:30:15,095 --> 00:30:18,368 Dar instinctele noastre spun: — Acesta este. 728 00:30:20,740 --> 00:30:22,409 - 93,2 si detinere. 729 00:30:22,410 --> 00:30:24,747 - Începe un alt răcit pungă de soluție salină acum. 730 00:30:24,748 --> 00:30:26,751 (monitorizarea semnalului sonor) 731 00:30:26,752 --> 00:30:28,221 - 92,8. 732 00:30:29,625 --> 00:30:31,227 92,6. 733 00:30:32,631 --> 00:30:33,765 - EEG este suprimat. 734 00:30:33,766 --> 00:30:36,337 - 91,6. El este în raza de acțiune. 735 00:30:42,617 --> 00:30:44,520 - Îmi pare foarte rău, Abe 736 00:30:44,521 --> 00:30:46,056 dar a existat o complicație. 737 00:30:46,057 --> 00:30:48,762 Și deci nu am fost în stare pentru a finaliza intervenția chirurgicală. 738 00:30:48,763 --> 00:30:50,265 - Ce înseamnă asta? 739 00:30:50,266 --> 00:30:52,335 - O să faci trebuie să poarte o pungă de urină 740 00:30:52,336 --> 00:30:54,205 până putem elimina stentul de urostomie 741 00:30:54,206 --> 00:30:55,775 și plasați o grefă sintetică 742 00:30:55,776 --> 00:30:57,078 și asta se va completa procedura. 743 00:30:57,079 --> 00:30:58,648 - Când va fi asta? 744 00:30:58,649 --> 00:31:00,953 Trebuie să mă întorc la muncă. 745 00:31:01,622 --> 00:31:03,090 Mi-ai adus bicicleta, da? 746 00:31:03,091 --> 00:31:05,528 - L-am adus. Este în afara spitalului. 747 00:31:05,529 --> 00:31:08,536 - Bine, atunci când mă pot repara? 748 00:31:09,070 --> 00:31:10,939 Trebuie să facem asta imediat. 749 00:31:10,940 --> 00:31:12,441 - Înțelegem asta, Abe. 750 00:31:12,442 --> 00:31:15,047 Dar chirurgul care a început nu se poate termina 751 00:31:15,048 --> 00:31:17,786 deci, dă-ne puțin timp pentru a găsi o altă soluție. 752 00:31:17,787 --> 00:31:19,924 - Asta se întâmplă din cauza problemei 753 00:31:19,925 --> 00:31:21,260 cu plămânul meu de înainte. 754 00:31:21,662 --> 00:31:22,763 - Nu. 755 00:31:22,764 --> 00:31:24,065 (Sonya): Aceste alte probleme 756 00:31:24,066 --> 00:31:25,635 sunt o problemă separată, 757 00:31:25,636 --> 00:31:26,905 dar, din pacate, 758 00:31:26,906 --> 00:31:28,675 multe lucruri au a mers prost azi. 759 00:31:35,723 --> 00:31:37,392 - Uh, domnule? 760 00:31:37,393 --> 00:31:38,861 Ranjeet Reddy este aici să te vadă. 761 00:31:38,862 --> 00:31:41,567 - Oh, la naiba. Uh... o secundă. 762 00:31:41,568 --> 00:31:42,836 (adulmecând) 763 00:31:42,837 --> 00:31:44,373 (geme) 764 00:31:46,545 --> 00:31:48,147 (își dresează gâtul) 765 00:31:48,782 --> 00:31:50,418 Bine, trimite-l înăuntru. 766 00:31:52,289 --> 00:31:53,958 Ranjeet! 767 00:31:53,959 --> 00:31:55,996 - Hei. - Mă bucur să te văd din nou. 768 00:31:55,997 --> 00:31:57,465 Cum te tratează viața în Rochester? 769 00:31:57,466 --> 00:31:58,768 - Eh, nu mă pot plânge. 770 00:31:58,769 --> 00:32:00,739 Știi, te-am surprins a vrut să ia această întâlnire 771 00:32:00,740 --> 00:32:02,677 aici, dar... acum înțeleg de ce. 772 00:32:02,678 --> 00:32:05,716 - Da, Nora avea o farfurie plină așa că am ajuns cu Simon astăzi. 773 00:32:05,717 --> 00:32:08,722 - Da. am auzit voi doi v-ați despărțit. 774 00:32:09,824 --> 00:32:11,728 - Corect. Da. 775 00:32:12,429 --> 00:32:14,734 Încă lucrez la asta. - Da. 776 00:32:15,570 --> 00:32:18,440 Deci te interesează 777 00:32:18,441 --> 00:32:19,644 aderându-se la Mayo. 778 00:32:19,645 --> 00:32:21,948 - Păi, cel puţin aş dori să aud de deschidere. 779 00:32:21,949 --> 00:32:23,250 - Ca să fiu sincer, Michael, 780 00:32:23,251 --> 00:32:25,589 nu stiu daca ar fi potrivit. 781 00:32:27,125 --> 00:32:30,498 - Dacă este cazul, Îmi pare rău că te trag aici. 782 00:32:30,499 --> 00:32:32,135 - Nu, am vrut iti spun eu insumi. 783 00:32:32,136 --> 00:32:33,270 - Ei bine, apreciez asta. 784 00:32:33,271 --> 00:32:35,542 Sunt problemele cu UNOS? Sau... 785 00:32:35,543 --> 00:32:39,082 - Evident, acea relație este foarte important pentru noi, dar... 786 00:32:39,885 --> 00:32:41,419 nu este doar atat. 787 00:32:41,420 --> 00:32:44,125 Ai avut criza ostaticilor, atacurile cibernetice, 788 00:32:44,126 --> 00:32:45,161 Procesul Dixon... 789 00:32:45,162 --> 00:32:46,430 - Da, am avut câteva pauze proaste. 790 00:32:46,431 --> 00:32:48,501 - Acesta este un singur mod să-l privești. 791 00:32:49,872 --> 00:32:51,707 - Deci, spui 792 00:32:51,708 --> 00:32:54,312 Este probabil să dau peste problema asta oriunde ma duc? 793 00:32:54,313 --> 00:32:57,285 - Ei bine, nu știu ce ești nivelul de urgență pentru schimbare este. 794 00:32:57,286 --> 00:32:58,755 - Ei bine, este destul de mare, Ranjeet. 795 00:32:58,756 --> 00:33:00,190 Adică, știi cum este Max. 796 00:33:00,191 --> 00:33:01,927 - Da, bine, costumele sunt costume. 797 00:33:01,928 --> 00:33:03,296 Nu pot spune că tipul nostru e mult mai bun. 798 00:33:03,297 --> 00:33:05,535 - Înțeleg asta, dar cred că un nou început... 799 00:33:05,536 --> 00:33:07,205 - Uite, Michael, 800 00:33:07,206 --> 00:33:08,575 ceea ce încerc să spun este, 801 00:33:08,576 --> 00:33:10,745 Cred că ar trebui sta jos o vreme. 802 00:33:10,746 --> 00:33:13,636 Oferă oamenilor șansa de a pune toată această dramă în retrovizor. 803 00:33:13,919 --> 00:33:16,691 (muzică tensionată) 804 00:33:18,061 --> 00:33:20,632 - Sigur. Are sens. 805 00:33:20,633 --> 00:33:22,235 Multumesc pentru sfat. 806 00:33:22,236 --> 00:33:25,341 (anestezist): E stabil. Respirația 18. 807 00:33:25,342 --> 00:33:27,747 (asistentă): Primim flux consistent. 808 00:33:30,002 --> 00:33:32,589 (Joan): Mulțumesc că ai venit. 809 00:33:32,590 --> 00:33:34,627 Nu am vrut să faci auzi de la oricine altcineva. 810 00:33:34,628 --> 00:33:36,329 - Credeam că avem o înțelegere aici. 811 00:33:36,330 --> 00:33:37,933 - Dr. Swanson tocmai a făcut o intervenție chirurgicală 812 00:33:37,934 --> 00:33:39,335 Aș fi putut cu ochii închiși. 813 00:33:39,336 --> 00:33:41,473 Și asta m-a pus pe gânduri, „Cine este acest rezident 814 00:33:41,474 --> 00:33:44,112 intrând în biroul meu cu aceste acuzații?" 815 00:33:44,113 --> 00:33:45,515 - Nu sunt acuzații... 816 00:33:45,516 --> 00:33:48,253 - Oh, cu siguranță ei au fost acuzații, dr. Heller. 817 00:33:48,254 --> 00:33:49,957 Zvonuri și acuzații 818 00:33:49,958 --> 00:33:51,928 de la oameni care nu ai curaj 819 00:33:51,929 --> 00:33:53,363 a ieși din umbră. 820 00:33:53,364 --> 00:33:55,702 - Singura noastră preocupare, Joan, sunt pacienții. 821 00:33:55,703 --> 00:33:57,105 - Sunt Dr. Ridley. 822 00:33:57,106 --> 00:33:58,941 Și pot să-ți amintesc, 823 00:33:58,942 --> 00:34:00,979 Am fost mult mai generos 824 00:34:00,980 --> 00:34:02,481 cu colegii mei decât ai fost azi. 825 00:34:02,482 --> 00:34:05,756 Îți amintești? Ține minte asta împușcat ilegal din Mexic? 826 00:34:05,757 --> 00:34:09,564 Și apoi mușamalizarea care a urmat între tine și iubitul tău? 827 00:34:10,767 --> 00:34:14,139 Crezi că nu te-am văzut sosind in fiecare dimineata 828 00:34:14,140 --> 00:34:16,009 in formatie perfecta, 10 minute distanta? 829 00:34:16,010 --> 00:34:17,344 - Bine, ce? tocmai ai așteptat 830 00:34:17,345 --> 00:34:18,981 pentru sansa sa joci acea carte? 831 00:34:18,982 --> 00:34:21,253 - Nu este un card. Nu este un joc. 832 00:34:21,254 --> 00:34:22,556 O faci fericită. 833 00:34:22,557 --> 00:34:24,994 Toată lumea poate vedea asta și ea este prietena mea, 834 00:34:24,995 --> 00:34:27,264 dar este cam bogat. 835 00:34:27,265 --> 00:34:29,269 Intri aici și te gândești 836 00:34:29,270 --> 00:34:31,542 știi ce este etic si ce este corect. 837 00:34:32,009 --> 00:34:33,845 Așa că te voi lăsa cu asta, 838 00:34:33,846 --> 00:34:36,115 N-aș face niciodată pune un pacient în pericol, 839 00:34:36,116 --> 00:34:39,289 și operațiile mele nu ai complicatii. 840 00:34:42,129 --> 00:34:45,301 (muzica tensionata se umfla) 841 00:34:54,788 --> 00:34:56,390 (Joan oftă epuizată) 842 00:34:56,992 --> 00:35:00,965 - Grefa de Dacron este pe loc. Ureterul este complet reparat. 843 00:35:00,966 --> 00:35:04,038 Încă mă uit la vreo două săptămâni înainte de a putea fi activ, 844 00:35:04,039 --> 00:35:05,274 dar fără pungă de urină. 845 00:35:05,275 --> 00:35:07,613 - Mare lucru. Mulțumesc, Dr. Ridley. 846 00:35:07,614 --> 00:35:09,316 - I-am citit raportul. 847 00:35:09,317 --> 00:35:12,054 Sună ca tine a greșit linia centrală, 848 00:35:12,055 --> 00:35:13,925 nici măcar nu am primit la ultrafiltrare. 849 00:35:13,926 --> 00:35:15,194 - Plămânul i s-a prăbușit, dar... 850 00:35:15,195 --> 00:35:16,697 - Dar ideea este cum și-a revenit. 851 00:35:16,698 --> 00:35:18,768 Ea imediat a recunoscut problema, 852 00:35:18,769 --> 00:35:20,270 a ținut pacientul calm, 853 00:35:20,271 --> 00:35:22,074 si asezat tubul toracic impecabil. 854 00:35:22,075 --> 00:35:23,477 Și el a fost procedura mea, 855 00:35:23,478 --> 00:35:26,651 deci dacă trebuie să-l pui pe cineva, pune-l pe mine. 856 00:35:27,753 --> 00:35:30,626 - Nu e nevoie să te martirizezi pentru puncte, dr. Miller. 857 00:35:38,007 --> 00:35:39,342 (Sonya oftând) 858 00:35:39,343 --> 00:35:41,814 - E doar stilul ei. nu mi-as face griji. 859 00:35:41,815 --> 00:35:43,785 - Nu este asta. 860 00:35:49,831 --> 00:35:51,233 Ce naiba sa întâmplat? 861 00:35:51,234 --> 00:35:54,004 - A luat rangul. Ea a făcut propria ei treaba. 862 00:35:54,005 --> 00:35:56,343 Practic, m-a îndrăznit să plec la doctorul Hamda sau la consiliu. 863 00:35:56,344 --> 00:35:57,980 - Se pare că asta e ce se cere. 864 00:35:57,981 --> 00:36:00,752 - Și târâți pe tine și TJ în asta? În nici un caz. Nu voi face asta. 865 00:36:00,753 --> 00:36:03,357 Și nu-l las pe niciunul dintre voi faceți asta la spatele meu, 866 00:36:03,358 --> 00:36:05,048 deci doar nici măcar nu gandeste-te la asta. 867 00:36:05,328 --> 00:36:08,367 - Adică, ea a operat pe pacientul meu de azi 868 00:36:08,368 --> 00:36:10,104 și a făcut o treabă bună. 869 00:36:10,105 --> 00:36:11,339 Din nou. 870 00:36:11,340 --> 00:36:13,912 Deci poate ne-am înșelat și ar trebui să așteptăm. 871 00:36:13,913 --> 00:36:16,449 - Nu... nu ştiu. Nu știu acum. 872 00:36:16,450 --> 00:36:19,055 Doar scoateți-l din cap și lasă-mă să mă ocup de asta. 873 00:36:19,056 --> 00:36:20,625 - Asta nu se simte bine, omule. 874 00:36:20,626 --> 00:36:23,799 - Hei, Liz, poți... lasă-ne doar un minut? 875 00:36:28,107 --> 00:36:30,845 Hei, uite, ai făcut-o tot ce ai putea face. 876 00:36:30,846 --> 00:36:32,080 În regulă? Sunt serios. 877 00:36:32,081 --> 00:36:33,517 - Ei bine, ne pare rău te-a băgat în asta. 878 00:36:33,518 --> 00:36:36,222 - Nu, ai făcut ce trebuie. 879 00:36:36,223 --> 00:36:38,494 Doar dă-i drumul. 880 00:36:44,139 --> 00:36:45,340 - Te simți mai bine? 881 00:36:45,341 --> 00:36:46,744 (expirând tare) 882 00:36:46,745 --> 00:36:49,215 - Încă mă doare capul, dar nimic in comparatie cu inainte. 883 00:36:49,216 --> 00:36:51,419 Ai primit-o? - Am înțeles. 884 00:36:51,420 --> 00:36:53,490 Creierul tău este intact. 885 00:36:53,491 --> 00:36:55,563 (expirând cu ușurare) 886 00:36:56,030 --> 00:36:59,503 Deci, ascultă, știu Eu nu sunt tipul 887 00:36:59,504 --> 00:37:01,172 ai vrut sa te lipesti ai gâtul afară pentru, 888 00:37:01,173 --> 00:37:03,544 si tu gandesti Sunt un fel de ticălos, 889 00:37:03,545 --> 00:37:06,049 așa că ar trebui probabil să-ți spun, 890 00:37:06,050 --> 00:37:08,420 e a doua oară 891 00:37:08,421 --> 00:37:10,358 Aproape că am murit într-un spital. 892 00:37:11,160 --> 00:37:14,833 Prima dată când aveam 26 de ani, înapoi la facultatea de drept. 893 00:37:14,834 --> 00:37:18,140 Am intrat pentru o rutină procedura abdominala. 894 00:37:18,141 --> 00:37:21,680 Doctorul a tăiat o arteră, m-a cusut imediat. 895 00:37:21,681 --> 00:37:24,887 Pentru următoarele trei zile, Am avut atâtea dureri de stomac, 896 00:37:24,888 --> 00:37:26,759 Am crezut că o să leșin. 897 00:37:27,192 --> 00:37:30,163 Mi-au dat medicamente pentru durere, medicamente anti-greață, 898 00:37:30,164 --> 00:37:31,567 îmi tot spunea că e normal, 899 00:37:31,568 --> 00:37:34,205 chiar și după ce am început vomitând ca un nebun. 900 00:37:34,206 --> 00:37:36,309 Au pus tot felul de scuze. 901 00:37:36,310 --> 00:37:39,817 Ziua a patra, am fost în sepsis 902 00:37:39,818 --> 00:37:41,052 în UTI. 903 00:37:41,053 --> 00:37:42,288 Toți cei nouă metri. 904 00:37:42,289 --> 00:37:43,490 Părinții mei erau acolo, 905 00:37:43,491 --> 00:37:45,762 crezând că sunt o să mă piardă. 906 00:37:45,763 --> 00:37:49,804 Spitalul niciodată și-a asumat responsabilitatea. 907 00:37:50,773 --> 00:37:52,174 Nu aveam bani 908 00:37:52,175 --> 00:37:54,178 să angajeze un avocat deci asta a fost. 909 00:37:54,179 --> 00:37:55,314 Fără dreptate. 910 00:37:55,315 --> 00:37:57,184 Fără consecințe pentru medici. 911 00:37:57,185 --> 00:37:59,389 Totul doar măturat sub covor. 912 00:38:00,893 --> 00:38:02,428 Deci... 913 00:38:02,429 --> 00:38:05,835 de aceea fac ceea ce fac. 914 00:38:05,836 --> 00:38:09,074 - Nu spui povestea asta în reclamele dvs. 915 00:38:09,075 --> 00:38:10,612 - Nu fac schimb cu trauma mea. 916 00:38:10,613 --> 00:38:13,317 Dar asta este personal pentru mine. 917 00:38:13,318 --> 00:38:15,221 - Îmi pare rău ți s-a întâmplat. 918 00:38:15,756 --> 00:38:19,864 Și înțeleg asta ceea ce faci este necesar. 919 00:38:19,865 --> 00:38:23,203 Dar poate ai putea să te uiți putin mai de aproape 920 00:38:23,204 --> 00:38:24,807 la cine te duci după. 921 00:38:25,743 --> 00:38:29,082 - O să-l părăsesc pe doctorul Maitra singur ca gest. 922 00:38:29,083 --> 00:38:31,219 - N-ai câştiga acela, Donnie. 923 00:38:31,220 --> 00:38:32,488 Ar fi doar frivol 924 00:38:32,489 --> 00:38:35,193 și oamenii buni ar fi răniți, asta e ideea mea. 925 00:38:35,194 --> 00:38:36,463 - Ei bine, mă voi gândi la asta. 926 00:38:36,464 --> 00:38:38,569 Dar tu îmi răspunzi la asta. 927 00:38:38,570 --> 00:38:41,005 Cunoști vreun doctor care au scăpat 928 00:38:41,006 --> 00:38:42,743 cu lucruri pe care nu ar trebui să le aibă? 929 00:38:45,883 --> 00:38:48,053 - Ne vom da seama de ceva. - Dar ce? 930 00:38:48,054 --> 00:38:50,892 - Înțeleg cât de greu este fi separat de familia ta, 931 00:38:50,893 --> 00:38:53,196 dar trebuie să găsești o cale ai grija de sanatatea ta. 932 00:38:53,197 --> 00:38:56,068 - Îmi pare rău că vă întrerup, dar s-ar putea să te ajut. 933 00:38:56,069 --> 00:38:59,710 Ce ai spune aderându-se la Spitalul Westside 934 00:38:59,711 --> 00:39:00,845 ca portar? 935 00:39:00,846 --> 00:39:02,214 - Ce este asta? 936 00:39:02,215 --> 00:39:03,383 - Toţi aceşti oameni pe care îi vezi 937 00:39:03,384 --> 00:39:04,820 făcând lucruri precum a face paturi, 938 00:39:04,821 --> 00:39:07,759 livrarea meselor, mutarea pacienților în jur. 939 00:39:07,760 --> 00:39:09,295 Sunt hamali. 940 00:39:09,296 --> 00:39:11,199 - Și m-ar angaja? Doar așa? 941 00:39:11,200 --> 00:39:13,904 - Tocmai am vorbit cu şeful departamentului. 942 00:39:13,905 --> 00:39:15,675 Daca vrei, 943 00:39:15,676 --> 00:39:17,779 slujba este a ta de îndată ce ești recuperat. 944 00:39:17,780 --> 00:39:19,650 Au un sindicat, beneficii. 945 00:39:19,651 --> 00:39:22,054 Și poate odată ce obții familia ta de aici, 946 00:39:22,055 --> 00:39:23,289 poti merge la scoala de noapte 947 00:39:23,290 --> 00:39:25,728 și obțineți acea diplomă în inginerie chimică. 948 00:39:25,729 --> 00:39:27,865 Pun pariu că ai face-o in jumatate din timp, 949 00:39:27,866 --> 00:39:29,603 din moment ce ai studiat deja în țara ta de origine. 950 00:39:29,604 --> 00:39:32,475 -Nu stiu ce sa spun, Doctor Miller. 951 00:39:34,881 --> 00:39:37,786 Mulțumesc... mult. 952 00:39:37,787 --> 00:39:40,424 - O să pun pe cineva să vină cu actele 953 00:39:40,425 --> 00:39:42,630 în următoarea zi sau două. 954 00:39:46,691 --> 00:39:48,741 - Da! 955 00:39:48,742 --> 00:39:49,910 - Hei. 956 00:39:50,712 --> 00:39:54,052 A fost destul de uimitor, ce tocmai ai facut. 957 00:39:55,288 --> 00:39:57,225 - Din păcate, a fost destul de ușor. 958 00:39:57,226 --> 00:39:58,861 Trebuia doar să ajungă aici 959 00:39:58,862 --> 00:40:01,433 și dai peste cineva în poziţia de a ajuta. 960 00:40:03,270 --> 00:40:07,178 - Și eu apreciez ceea ce ai făcut pentru mine azi cu Joan. 961 00:40:09,483 --> 00:40:12,790 Sper doar că ai făcut-o din motivele corecte. 962 00:40:17,098 --> 00:40:18,601 (oftând încet) 963 00:40:18,602 --> 00:40:20,071 (soneria liftului) 964 00:40:27,218 --> 00:40:29,222 (Richard oftând) 965 00:40:31,460 --> 00:40:33,496 - Pot să-l prind pe următorul. 966 00:40:33,497 --> 00:40:35,535 - E bine. 967 00:40:37,506 --> 00:40:40,812 (muzică moale) 968 00:40:49,730 --> 00:40:52,560 - Am auzit că ai primit unele dintre amintirile tale înapoi. 969 00:40:53,872 --> 00:40:55,876 Chiar sper le primești pe toate. 970 00:40:57,245 --> 00:41:01,520 (muzica moale continuă) 971 00:41:01,521 --> 00:41:03,591 (sonorii liftului) 972 00:41:08,869 --> 00:41:10,104 (oftat) 973 00:41:11,641 --> 00:41:13,476 - Deci Richard s-a întors? Asta e nou. 974 00:41:13,477 --> 00:41:14,880 - Te rog, nu mă face să încep. 975 00:41:14,881 --> 00:41:16,683 - Se pare de parcă Max nu prețuiește 976 00:41:16,684 --> 00:41:18,252 parerea ta mult in aceste zile. 977 00:41:18,253 --> 00:41:19,756 - Oh, crezi? 978 00:41:19,757 --> 00:41:22,161 - Ei bine, vreau să spun, măcar ai înțeles să-ți iei concediul de paternitate 979 00:41:22,162 --> 00:41:23,363 la birou acum. 980 00:41:23,364 --> 00:41:24,766 - Unul dintre avantaje 981 00:41:24,767 --> 00:41:26,402 de a fi abandonat de soția ta 982 00:41:26,403 --> 00:41:28,173 și lipsit de drepturi de autor de seful tau, 983 00:41:28,174 --> 00:41:29,876 mult timp de pui de somn. 984 00:41:29,877 --> 00:41:31,413 - Trebuie să spun... 985 00:41:31,414 --> 00:41:33,250 el este chiar drăguț, totuși. 986 00:41:33,251 --> 00:41:35,053 Adică, este aproape suficient 987 00:41:35,054 --> 00:41:37,457 a face o fată să se gândească de două ori despre alegerile ei de viață. 988 00:41:37,458 --> 00:41:39,294 - Haide. Serios? 989 00:41:39,295 --> 00:41:40,932 - Adică, ar fi o șansă lungă, 990 00:41:40,933 --> 00:41:43,270 dar a fost chiar frumos să te revăd în acel mod. 991 00:41:43,271 --> 00:41:44,439 Întotdeauna ți s-a potrivit. 992 00:41:44,440 --> 00:41:46,308 (oftat) 993 00:41:46,309 --> 00:41:47,879 - Nu ştiu. 994 00:41:47,880 --> 00:41:48,981 - Ce? 995 00:41:48,982 --> 00:41:51,019 - E ceva a spus Amy ieri. 996 00:41:53,223 --> 00:41:56,229 Ea crede că m-am schimbat, dar nu vreau să recunosc. 997 00:41:56,230 --> 00:41:59,202 - Bineînţeles că te-ai schimbat. - Adică în rău. 998 00:41:59,837 --> 00:42:01,840 - Cred că ai devenit mai vigilent. 999 00:42:01,841 --> 00:42:04,479 Și funcționează mai mult dintr-un loc de frică. 1000 00:42:04,480 --> 00:42:05,882 Dar asta e de așteptat, 1001 00:42:05,883 --> 00:42:07,873 dat totul ai trecut prin. 1002 00:42:07,874 --> 00:42:09,489 - Ei bine, eu nu mai vreau asta. 1003 00:42:09,490 --> 00:42:11,126 - De asta ai avut tipul din Mayo 1004 00:42:11,127 --> 00:42:13,363 în biroul tău azi? - Ai auzit despre asta? 1005 00:42:13,364 --> 00:42:14,733 - Cu tot ai mai departe, 1006 00:42:14,734 --> 00:42:16,002 Katie merge la școală, 1007 00:42:16,003 --> 00:42:18,574 Sunt destul de sigur că te uiți o criză de mijloc 1008 00:42:18,575 --> 00:42:20,310 direct în față chiar acum. 1009 00:42:20,311 --> 00:42:21,880 - Bine, poate nu un Porsche, 1010 00:42:21,881 --> 00:42:24,819 dar se simte ca va fi timpul 1011 00:42:24,820 --> 00:42:26,723 pentru un bloc de licență și un nou început. 1012 00:42:26,724 --> 00:42:29,295 Poate mă voi întoarce la rădăcinile mele, 1013 00:42:29,296 --> 00:42:30,598 începe din nou să îngrijești barul. 1014 00:42:30,599 --> 00:42:32,201 (razand) 1015 00:42:32,202 --> 00:42:33,470 - Ai fi avut doamnele 1016 00:42:33,471 --> 00:42:35,508 aliniindu-se la să-ți spună problemele lor. 1017 00:42:35,509 --> 00:42:38,246 - Asta e tot ce am nevoie. - Oh, doctore Hamda! 1018 00:42:38,247 --> 00:42:40,919 (amândoi chicotind) 1019 00:42:40,920 --> 00:42:43,489 Ascultă, eu zic să se rupă. 1020 00:42:43,490 --> 00:42:45,695 Cipsele vor cădea unde pot. 1021 00:42:49,336 --> 00:42:50,605 - Să-l las să se rupă. 1022 00:42:50,606 --> 00:42:52,241 - Mmm, și un Porsche. 1023 00:42:58,988 --> 00:43:01,794 (muzică tensionată) 1024 00:43:09,076 --> 00:43:11,379 - Plăceşti pragul meu? 1025 00:43:12,883 --> 00:43:15,119 - Trebuie să vorbim despre Joan. 1026 00:43:15,120 --> 00:43:17,726 (muzica dramatica) 1027 00:43:23,505 --> 00:43:26,643 (temă muzicală) 1028 00:43:26,644 --> 00:43:29,984 Subtitrare: difuze 1029 00:43:30,034 --> 00:43:34,584 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0